Prevod od "treba samo" do Češki


Kako koristiti "treba samo" u rečenicama:

Potrebne su nam lampe, pištolji, sve što treba samo da odemo sa ostrva.
Potřebujeme baterky, zbraně a nějaký plavidlo pro čtyři.
Ako ti nešto treba, samo pozovi.
Zavolej mi, jestli se něco bude dít
Treba samo da shvatimo koje krugove treba okrenuti.
Musíme jenom zjistit, které kruhy otočit.
Ili treba samo da vas pobijem sada?
Nebo bych tě měl zabít hned teď?
Treba samo da ga prièuvaš dok se ne otvori vrtiæ.
Musíš ho hlídat jen do té doby, než se otevře školka.
Treba samo da saèekamo, i poèistimo preživele.
My pak umlčíme zbytek jejich mužů.
Treba samo da prestaneš da brineš da li si dovoljno dobar.
Musíš se prostě přestat pořád starat o to, abys byl ten hodnej kluk.
Ali mi trenutno treba samo malo više prostora... a ne super-spašavanje, u redu?
Ale teď zrovna potřebuji trochu místa pro sebe. Nepotřebuji zachraňovat, dobře?
Treba samo da rade ono što kažem.
Potřebuji jen, aby dělali, co jim řeknu.
Traumatièno je, èak i ako im treba samo par sekundi da se okamene.
Je to traumatické, ale trvá to jen několik vteřin.
Treba samo da nas sakriješ malo, ali da i dalje ostanemo ovde.
Jen potřebujeme, abyste nás dostal všem z očí, ale udržel nás ve hře.
Treba samo da kažeš: "Zdravo, devojko od milion dolara".
Hele, víš že by bylo jednoduší prostě říct "Ahoj, Million Dollar Baby."
Treba samo da ga previjamo i pustimo da samo zaraste.
Musíme mu ovázat a nechat, aby se to uzdravilo samo.
Šta god da vam treba, samo jako viknite.
Pokud budete cokoliv potřebovat, prostě zařvěte.
Treba samo da se nakaèiš na njegov mozak ovim uèitaš podatke u svoj i doneseš ih meni.
Jenom se mu napojíš do mozku, stáhneš data do svého tímhle udělátkem a přineseš mi je.
Verovatno mi treba samo aspirin pre nego što krenemo.
Potřebuju si vzít jen nějaký aspirin, než vyrazíme.
Dobro, Babls, šta god treba, samo da sjebem tog kretena sledeæe godine, samo reci.
Tak jo, Bubblesi, ať budu muset udělat cokoli, abych toho vola příští rok porazil, tak to prostě řekni.
Ne treba samo da izbrbljaš pravi odgovor.
Nesmíš jen tak vychrlit správnou odpověď.
I ja treba samo da seèem vrpce i odlazim na sahrane?
Takže já mám jen stříhat stuhy a navštěvovat pohřby?
Treba samo da sediš mirno, Dajdo.
Prostě mu budeš nehybně sedět, Dido.
Treba samo da mu odvuèemo pažnju.
Budou to velké výdaje. Musíme ho jen rozptýlit.
Ali, kad se radi o tragovima, kaže moj učitelj, onda ti treba samo jedan dobar, i onda će se oni spojiti, i onda ćeš reći, "Da, naravno, nepoznati palac, voda..."
Ale můj učitel tvrdí, že stačí jedna dobrá stopa a pak to jde samo. Člověk si řekne: "No jasně! Palec, voda..."
Zato nam treba samo 5 minuta.
Zabere nám to jen pět minut.
Treba da siðeš dole, širom je otvorena, treba samo da uskoèiš.
Leží tem natažená, jen na ní skočit.
Treba samo da se pojaviš tamo i zaseniš ih.
Jen musíš vejít a uchvátit je.
Stalno govoriš sebi da treba da radiš sve što treba samo dok se ovo sve ne završi.
Pořád si říkáš, že musíš udělat všechno, co je třeba, dokud tohle nebude u konce.
Treba samo da izgledaš kao da znaš šta radiš.
Nevadí. Musíte se jen tvářit, že to víte.
Šta god ti treba, samo reci.
Ano, pane. Kdybyste něco potřebovala, dejte vědět.
Znam da za to treba samo jedan doktorkin prst.
Já jen vím, že urologovi by k tomu stačil jeden prst.
Ako ti nešto treba, samo reci.
Dejte vědět, jestli budete něco potřebovat.
To je mnogo metaka, a treba samo jedan da sve izgubiš.
A to je spousta kulek. A stačí jedna, abys přišl o všechno, tak se tě ptám...
Ovaj naredni projekat, uradio je Žaokim Parisvega, on je zainteresaovan za -- on misli da umetnost svuda čeka -- da treba samo malo da je poguramo kako bi se dogodila.
Tento další projekt, vytvořený Jaochimem Parisvegem, který se zaměřuje na -- Věří, že umění čeká všude -- potřebuje jen trochu popostrčit.
Rekao je da treba samo ubaciti par jednostavnih stvari, kao potrebu da razumete, nasuprot potrebi da vas razumeju,
Řekl, že byste měli začít s drobnostmi, jako třeba snažit se nejdříve chápat, než být pochopen,
Shvatio sam da ako želim da povratim moju kreativnost, treba da prestanem sebe da silim u želji da nacrtam nešto neobično. Treba samo da počnem sa običnim.
Došlo mi, že pokud chci někdy získat svoji kreativitu zpátky, musím se přestat snažit myslet jinak a přijmout limity.
A onda im se vratio i rekao: "Ne treba samo da poboljšate vaše obične krastavce; morate da napravite kisele."
A přišel k nim zpět a řekl, "Nepotřebujete pouze vylepšit své řadové výrobky, potřebujete vytvořit pikantní."
Kad ljudi čuju za ovu studiju, kažu: „Super, ako hoću da budem bolji u poslu, treba samo da unapredim pretraživač?“
Takže lidé slyší o téhle studii a říkají: „Skvělé, pokud chci lepší práci, stačí upgradovat můj prohlížeč?“
Možda vam treba samo jedan metod da postanete poliglota.
A třeba se díky té jedné jediné metodě stanete polyglotem i vy.
I nema neke velike čarolije u stvaranju dobrih ideja treba samo raditi par jednostavnih stvari.
A v kreativitě není žádné kouzlo, nápady přichází díky dělání některých velice jednoduchých věci.
Ali ustvari ako jedna osoba nauči troje ljudi kako da skuvaju nešto, onda oni nauče troje svojih drugara, to treba samo da se ponovi 25 puta i to je svo stanovništvo Amerike.
Ale stačí, aby jeden člověk naučil další tři jak něco uvařit, a oni zase každý naučí tři kamarády, a stačí to opakovat jenom 25 krát, a máme pokrytou veškerou populaci Ameriky.
0.65754199028015s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?